Есть один нюанс - от того, как вы выглядите, сильно зависит, перед кем вы больше палитесь: перед мужчинами или женщинами. Если вы в образе выглядите, скорее, как молодая красивая женщина/девушка, то другие женщины будут стараться вас не замечать и даже держаться недружественно (а ежели с парнем, то вообще, в вашем присутствии будет стараться, чтобы он ей внимание уделял, а то и вовсе уйдёт), а вот риск, что мужики спалят - высок. Потому что они будут на вас внимательно глядеть. А если вы выглядите, как пожилая тётенька, то всё наоборот - риск спалиться перед мужчиной невысок, т.к. они не вглядываются в старых тёток, тогда как женщины будут "палить". Поскольку они будут видеть в вас не потенциальную соперницу, а пожилую даму, с которой не нужно соревноваться, а напротив - можно и "за жизнь" поговорить, и к прикиду присмотреться. А они болтать любят. Поэтому если вас часто женщины палят, а мужчины реже, то это вопрос внешнего вида, а не какой-то особой "женской проницательности".
Это как и с противоположного пола. Если, например, около вас в вагоне метро находится красивый юный паренёк, вряд ли вы будете его разглядывать, если только не имеете к нему сексуальной тяги. Это неприлично, да и неловко - мало ли что подумать можно. А вот если солидный мужик в вагоне окажется - то возможно и приглядеться, по-мужски, без гомосятины: сравнить, например, свои ботинки с его, костюм или физическую форму. Найти мысленно недостатки (вот - лох!) или пример для себя сделать. Вот и всё.
А поскольку (чего греха таить?) многие транс-девочки выглядят в образе не очень милыми юными девицами, то неудивительно, что мужики на них стараются не смотреть, а значит, реже палят, а вот женщины - чаще.
Коллеги, далеко мне там ещё до конца испытательного срока? 
